Posredujemo u prodaji prostranog stana smještenog unutar prekrasne vile u Poreču. Stan se proteže kroz tri etaže. U prizemlju se nalazi veliki dnevni prostor otvorenog koncepta koji uključuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak s izlazom na terasu, jedna spavaća soba, kupaonica te dodatni toalet. Na katu su tri spavaće sobe, dvije kupaonice i terasa, dok se u potkrovlju smjestio još jedan prostrani dnevni boravak s kuhinjom i terasom. Stan je u potpunosti namješten i trenutno se vrlo uspješno iznajmljuje u turističke svrhe. U dvorištu su osigurana tri vanjska parkirna mjesta, a predviđena je i gradnja jednog bazena, koja je moguća u dogovoru s vlasnicima. Objekt je izgrađen vrhunskim materijalima, što rezultira niskom potrošnjom električne energije.
Uz ovaj stan moguće je kupiti i cijelu vilu, odnosno i drugi stan identične kvadrature i rasporeda.
Za više informacija i dogovor oko razgledavanja kontaktirajte nas na +385 91 607 56 27 ili na maja@compass.hr.

ENGLISH:
We are mediating the sale of a spacious apartment located within a beautiful villa in Poreč. The apartment extends over three floors. The ground floor features a large open-concept living area with a kitchen, dining room, and living room opening onto a terrace, one bedroom, a bathroom, and an additional toilet. The first floor includes three bedrooms, two bathrooms, and a terrace, while the attic offers another spacious living room with a kitchen and a terrace. The apartment is fully furnished and currently successfully rented for tourist purposes. Three outdoor parking spaces are provided in the yard, and the construction of one swimming pool is planned and can be agreed upon with the owners. The property is built with high-quality materials, resulting in low electricity consumption.
It is also possible to purchase the entire villa, including the second apartment with identical size and layout.
For more information and to arrange a viewing, contact us at +385 91 607 56 27 or at maja@compass.hr.

DEUTSCH:
Wir vermitteln den Verkauf einer großzügigen Wohnung in einer wunderschönen Villa in Poreč. Die Wohnung erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnbereich im offenen Konzept mit Küche, Essbereich und Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer sowie ein zusätzliches WC. Im ersten Stock gibt es drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine Terrasse, während sich im Dachgeschoss ein weiterer geräumiger Wohnbereich mit Küche und Terrasse befindet. Die Wohnung ist vollständig möbliert und wird derzeit erfolgreich zu touristischen Zwecken vermietet. Im Hof stehen drei Außenparkplätze zur Verfügung, außerdem ist der Bau eines Pools möglich, was in Absprache mit den Eigentümern erfolgen kann. Die Immobilie ist mit hochwertigen Materialien gebaut und weist einen niedrigen Stromverbrauch auf.
Es besteht auch die Möglichkeit, die gesamte Villa zu kaufen, einschließlich der zweiten Wohnung mit identischer Größe und Aufteilung.
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns unter +385 91 607 56 27 oder per E-Mail an maja@compass.hr.

ITALIANO:
Mediamo la vendita di un ampio appartamento situato all'interno di una splendida villa a Parenzo. L'appartamento si sviluppa su tre piani. Al piano terra si trova un’ampia zona giorno open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso alla terrazza, una camera da letto, un bagno e un ulteriore toilette. Al primo piano ci sono tre camere da letto, due bagni e una terrazza, mentre in mansarda si trova un altro ampio soggiorno con cucina e terrazza. L'appartamento è completamente arredato e attualmente affittato con successo a fini turistici. Il cortile dispone di tre posti auto esterni e si prevede la costruzione di una piscina, da concordare con i proprietari. L'immobile è costruito con materiali di alta qualità, con bassi consumi energetici.
È inoltre possibile acquistare l'intera villa, comprensiva del secondo appartamento della stessa metratura e disposizione.
Per ulteriori informazioni o per fissare un appuntamento contattateci al numero +385 91 607 56 27 o all’indirizzo email maja@compass.hr.

POLSKI:
Pośredniczymy w sprzedaży przestronnego mieszkania w pięknej willi w Poreču. Mieszkanie rozciąga się na trzech kondygnacjach. Na parterze znajduje się duża otwarta przestrzeń dzienna z kuchnią, jadalnią i salonem z wyjściem na taras, sypialnia, łazienka oraz dodatkowa toaleta. Na piętrze są trzy sypialnie, dwie łazienki i taras, natomiast na poddaszu znajduje się jeszcze jeden przestronny salon z kuchnią i tarasem. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i z powodzeniem wynajmowane turystom. Na posesji są trzy miejsca parkingowe na zewnątrz, a także możliwość budowy jednego basenu po uzgodnieniu z właścicielami. Nieruchomość została zbudowana z wysokiej jakości materiałów, co przekłada się na niskie zużycie energii elektrycznej.
Istnieje również możliwość zakupu całej willi, wraz z drugim mieszkaniem o identycznym metrażu i układzie.
Po więcej informacji i w celu umówienia się na oględziny prosimy o kontakt pod numerem +385 91 607 56 27 lub na adres e-mail maja@compass.hr.

UKRAЇNSЬКА:
Ми посередничаємо у продажу просторого апартаменту, розташованого у прекрасній віллі в Поречі. Апартамент займає три поверхи. На першому поверсі — велика вітальня відкритого типу з кухнею, їдальнею та виходом на терасу, спальня, ванна кімната та додатковий туалет. На другому поверсі — три спальні, дві ванні кімнати і тераса. На мансардному поверсі — ще одна простора вітальня з кухнею та терасою. Апартамент повністю мебльований і успішно здається в оренду туристам. На подвір’ї передбачено три зовнішні паркувальні місця, а також можлива побудова одного басейну за домовленістю з власниками. Об’єкт побудований з якісних матеріалів і має низьке споживання електроенергії.
Можна також придбати всю віллу, включно з другим апартаментом такої ж площі та планування.
Для додаткової інформації або домовленості про огляд телефонуйте +385 91 607 56 27 або пишіть на maja@compass.hr.

ČESKY:
Zprostředkováváme prodej prostorného bytu ve vile v Poreči. Byt se rozkládá na třech podlažích. V přízemí se nachází velký obývací prostor s kuchyní, jídelnou a obývacím pokojem s přístupem na terasu, ložnice, koupelna a samostatná toaleta. V patře jsou tři ložnice, dvě koupelny a terasa. V podkroví se nachází další prostorný obývací pokoj s kuchyní a terasou. Byt je plně zařízený a momentálně úspěšně pronajímán turistům. Na pozemku jsou tři venkovní parkovací místa a plánuje se výstavba jednoho bazénu po dohodě s majiteli. Nemovitost je postavena z kvalitních materiálů a má nízkou spotřebu elektřiny.
Je také možné zakoupit celou vilu, včetně druhého bytu se stejnou rozlohou a dispozicí.
Pro více informací a sjednání termínu prohlídky nás kontaktujte na +385 91 607 56 27 nebo na e-mailu maja@compass.hr.