Posredujemo u prodaji potpuno namještenog stana s otvorenim pogledom na more, smještenog u stambenoj zgradi na Žnjanu. Stan se sastoji od ulaznog hodnika, toaleta, open space dnevnog dijela s kuhinjom, blagovaonicom i dnevnim boravkom koji vodi na prostranu loggiu s pogledom na more i otoke, dvije spavaće sobe, dodatnog hodnika i kupaonice.
Stan je vrlo svijetao, svaka prostorija je klimatizirana i prodaje se u potpunosti namješten. Kategoriziran je za turistički najam i odlično je popunjen tijekom sezone i predsezone. U blizini su svi sadržaji potrebni za kvalitetan svakodnevni život.
Uz stan se prodaje i garaža površine 18 m² s rolo vratima, kojoj se pristupa direktno liftom – bez potrebe za izlaskom iz zgrade. Cijena garaže iznosi 65.000 EUR.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.
-------
ENGLESKI / ENGLISH
We are mediating the sale of a fully furnished apartment with an open sea view, located in a residential building in Žnjan. The apartment consists of an entrance hallway, guest toilet, open space living area with kitchen, dining room and living room opening to a spacious loggia with a view of the sea and islands, two bedrooms, an additional hallway and a bathroom.
The apartment is full of natural light, each room has an air conditioning unit, and it is sold fully furnished. It is categorized for tourist rental and has excellent occupancy during the season and pre-season. All essential amenities for daily life are nearby.
A garage of 18 m² with a rolling door is sold with the apartment. The garage is accessible directly by elevator, without exiting the building. The garage price is EUR 65,000.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.

NJEMAČKI / DEUTSCH
Wir vermitteln den Verkauf einer komplett möblierten Wohnung mit offenem Meerblick, gelegen in einem Wohngebäude in Žnjan. Die Wohnung besteht aus einem Eingangsflur, einem Gäste-WC, einem offenen Wohnbereich mit Küche, Ess- und Wohnzimmer, das auf eine geräumige Loggia mit Meer- und Inselblick führt, zwei Schlafzimmern, einem zusätzlichen Flur und einem Badezimmer.
Die Wohnung ist sehr hell, klimatisiert in allen Räumen und wird vollständig möbliert verkauft. Sie ist für touristische Vermietung kategorisiert und weist eine hervorragende Auslastung in der Saison und Vorsaison auf. Alle wichtigen Einrichtungen für den Alltag befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Zur Wohnung gehört auch eine Garage von 18 m² mit Rolltor, die direkt per Aufzug erreichbar ist, ohne das Gebäude zu verlassen. Der Preis für die Garage beträgt 65.000 EUR.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.

TALIJANSKI / ITALIANO
Mediamo la vendita di un appartamento completamente arredato con vista mare aperta, situato in un edificio residenziale a Žnjan. L'appartamento è composto da ingresso, toilette per ospiti, zona giorno open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno con accesso a una spaziosa loggia con vista sul mare e sulle isole, due camere da letto, un disimpegno aggiuntivo e un bagno.
L'appartamento è molto luminoso, climatizzato in ogni stanza e viene venduto completamente arredato. È classificato per affitti turistici e ha un’ottima occupazione durante la stagione e la pre-stagione. Tutti i servizi essenziali sono nelle vicinanze.
Con l'appartamento è in vendita anche un garage di 18 m² con porta basculante, accessibile direttamente con l’ascensore, senza uscire dall’edificio. Il prezzo del garage è di 65.000 EUR.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.

POLJSKI / POLSKI
Pośredniczymy w sprzedaży w pełni umeblowanego mieszkania z otwartym widokiem na morze, znajdującego się w budynku mieszkalnym w dzielnicy Žnjan. Mieszkanie składa się z przedpokoju, toalety dla gości, otwartej przestrzeni dziennej z kuchnią, jadalnią i salonem z wyjściem na przestronną loggię z widokiem na morze i wyspy, dwóch sypialni, dodatkowego korytarza oraz łazienki.
Mieszkanie jest bardzo jasne, klimatyzowane w każdym pomieszczeniu i sprzedawane w pełni umeblowane. Posiada kategorię wynajmu turystycznego i cieszy się dużym obłożeniem w sezonie i przed sezonem. W pobliżu znajdują się wszystkie niezbędne udogodnienia do codziennego życia.
Do mieszkania przynależy garaż o powierzchni 18 m² z bramą rolowaną, do którego można dostać się bezpośrednio windą – bez wychodzenia z budynku. Cena garażu wynosi 65.000 EUR.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.

ČEŠKI / ČESKY
Zprostředkováváme prodej kompletně zařízeného bytu s otevřeným výhledem na moře, který se nachází v rezidenční budově v části Žnjan. Byt se skládá ze vstupní chodby, samostatné toalety, otevřeného obytného prostoru s kuchyní, jídelnou a obývacím pokojem, který vede na prostornou lodžii s výhledem na moře a ostrovy, dvou ložnic, další chodby a koupelny.
Byt je velmi světlý, klimatizovaný ve všech místnostech a prodává se plně zařízený. Je kategorizován pro turistický pronájem a během sezóny i mimo ni má výbornou obsazenost. V blízkosti se nachází veškerá občanská vybavenost.
K bytu náleží garáž o rozloze 18 m² s roletovými vraty, která je přístupná přímo výtahem – bez nutnosti opustit budovu. Cena garáže je 65 000 EUR.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.

UKRAJINSKI / УКРАЇНСЬКА
Пропонуємо на продаж повністю мебльовану квартиру з відкритим видом на море, розташовану в житловому будинку в районі Жнян. Квартира складається з передпокою, гостьового туалету, відкритого житлового простору з кухнею, їдальнею та вітальнею з виходом на простору лоджію з видом на море та острови, двох спалень, додаткового коридору та ванної кімнати.
Квартира дуже світла, у кожній кімнаті є кондиціонер, продається повністю мебльованою. Має категорію для туристичної оренди та користується великим попитом у сезон і передсезоння. Поруч знаходяться всі необхідні об'єкти для комфортного проживання.
Разом з квартирою продається гараж площею 18 м² з ролетними воротами, до якого можна дістатися безпосередньо ліфтом, не виходячи з будівлі. Вартість гаража – 65 000 євро.
maja@compass.hrmaja@compass.hr.