Posredujemo kod najma prekrasnog stana u stambenoj zgradi u centru grada.
Stan se sastoji od hodnika, toaleta, radne sobe, dviju spavaćih soba s pripadajućim kupaonicama te prostranog dnevnog dijela koji uključuje kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak, s izlazom na balkon s pogledom na gradske vizure.
Stan je potpuno opremljen pomno biranim komadima namještaja i kućanskih aparata.
Udaljen je svega 50 metara od Rive, trajektne luke, prekrasnih plaža Bačvice, Firule i Zenta te samog centra grada.
U blizini se nalaze svi sadržaji potrebni za svakodnevni život.
Za termin razgledavanja i dodatne informacije, kontaktirajte nas na
mob: +385 95 362 5191 – Leana
ili na email: info@compass.hr
--------
ENGLESKI (English):
We are mediating the rental of a beautiful apartment in a residential building in the city center. The apartment consists of a hallway, guest toilet, study room, two bedrooms with en-suite bathrooms, and a spacious open-plan area that includes the kitchen, dining room, and living room, with access to a balcony overlooking the city. The apartment is fully equipped with carefully selected furniture and appliances. It is located just 50 meters from the Riva, the ferry port, the beautiful beaches Bačvice, Firule, and Zenta, and the very heart of the city. All essential amenities for everyday life are nearby. For a viewing appointment and more information, contact us at +385 95 362 5191 – Leana or via email: info@compass.hr

NJEMAČKI (Deutsch):
Wir vermitteln die Vermietung einer wunderschönen Wohnung in einem Wohngebäude im Stadtzentrum. Die Wohnung besteht aus einem Flur, einem Gäste-WC, einem Arbeitszimmer, zwei Schlafzimmern mit eigenen Badezimmern sowie einem großzügigen Wohnbereich mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer, mit Zugang zu einem Balkon mit Blick auf die Stadt. Die Wohnung ist vollständig mit sorgfältig ausgewählten Möbeln und Haushaltsgeräten ausgestattet. Sie befindet sich nur 50 Meter von der Riva, dem Fährhafen, den wunderschönen Stränden Bačvice, Firule und Zenta sowie dem Stadtzentrum entfernt. Alle Einrichtungen des täglichen Lebens befinden sich in unmittelbarer Nähe. Für einen Besichtigungstermin und weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter +385 95 362 5191 – Leana oder per E-Mail: info@compass.hr

TALIJANSKI (Italiano):
Siamo incaricati dell’affitto di un bellissimo appartamento in un edificio residenziale nel centro città. L’appartamento è composto da ingresso, bagno per ospiti, studio, due camere da letto con bagni privati e un’ampia zona giorno open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno, con accesso a un balcone con vista sulla città. L’appartamento è completamente arredato e attrezzato con mobili e elettrodomestici accuratamente selezionati. Si trova a soli 50 metri dalla Riva, dal porto dei traghetti, dalle splendide spiagge di Bačvice, Firule e Zenta, e dal centro città. Tutti i servizi essenziali per la vita quotidiana si trovano nelle vicinanze. Per fissare una visita o per ulteriori informazioni, contattateci al numero +385 95 362 5191 – Leana oppure via email: info@compass.hr

POLJSKI (Polski):
Pośredniczymy w wynajmie pięknego mieszkania w budynku mieszkalnym w centrum miasta. Mieszkanie składa się z przedpokoju, toalety, gabinetu, dwóch sypialni z łazienkami oraz przestronnej części dziennej z kuchnią, jadalnią i salonem, z wyjściem na balkon z widokiem na miasto. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w starannie dobrane meble i sprzęty AGD. Znajduje się zaledwie 50 metrów od promenady Riva, portu promowego, pięknych plaż Bačvice, Firule i Zenta oraz samego centrum miasta. W pobliżu dostępna jest pełna infrastruktura potrzebna do codziennego życia. W celu umówienia się na oględziny i uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod numerem +385 95 362 5191 – Leana lub mailowo: info@compass.hr

ČEŠKI (Česky):
Zprostředkováváme pronájem krásného bytu v bytovém domě v centru města. Byt se skládá z chodby, samostatné toalety, pracovny, dvou ložnic s vlastními koupelnami a prostorné denní části s kuchyní, jídelnou a obývacím pokojem s přístupem na balkon s výhledem na město. Byt je plně vybaven pečlivě vybraným nábytkem a spotřebiči. Nachází se pouhých 50 metrů od promenády Riva, trajektového přístavu, krásných pláží Bačvice, Firule a Zenta a samotného centra města. Všechny potřebné služby pro každodenní život jsou v bezprostřední blízkosti. Pro domluvení prohlídky a více informací nás kontaktujte na +385 95 362 5191 – Leana nebo e-mailem: info@compass.hr

UKRAJINSKI (Українська):
Ми посередничаємо в оренді чудової квартири в житловому будинку в центрі міста. Квартира складається з передпокою, гостьового туалету, робочого кабінету, двох спалень з власними ванними кімнатами та просторої вітальні з кухнею, їдальнею і зоною відпочинку, з виходом на балкон з видом на місто. Квартира повністю обладнана ретельно підібраними меблями та побутовою технікою. Розташована лише за 50 метрів від Риви, поромного порту, прекрасних пляжів Бачвіце, Фіруле і Зента та центру міста. Поблизу є всі необхідні зручності для щоденного життя. Щоб домовитися про перегляд або отримати додаткову інформацію, зв’яжіться з нами за номером +385 95 362 5191 – Leana або електронною поштою: info@compass.hr

NORVEŠKI (Norsk):
Vi formidler leie av en flott leilighet i en boligbygning i sentrum av byen. Leiligheten består av entré, gjestetoalett, kontor, to soverom med egne bad og en romslig åpen stue med kjøkken, spisestue og oppholdsrom, med utgang til en balkong med utsikt over byen. Leiligheten er fullt møblert og utstyrt med nøye utvalgte møbler og hvitevarer. Den ligger kun 50 meter fra Riva, fergehavnen, de vakre strendene Bačvice, Firule og Zenta, samt selve sentrum. Alle nødvendige fasiliteter for dagliglivet finnes i umiddelbar nærhet. For visning og mer informasjon, kontakt oss på +385 95 362 5191 – Leana eller via e-post: info@compass.hr