Zima je stigla, a s njom šalovi i kaputi, snijeg, Božić... i tuga na kraju godine? Ljubav (i slomljeno srce) još su u zraku, ali Horiine misli okreću se budućnosti i onome što ona nosi za nju i Miyamura. Hoće li se Horiina tjeskoba pokazati zaraznom ili će je Miyamura moći umiriti?